Thursday, April 21, 2005

初心者



初心者
しょしんしゃ
Shoshinsha
Beginner, newbie

初心者の為にインターネットマナーと注意点。
Shoshinsha no tameni intaanetto manaa to chuuiten.
Internet manners and important points for the beginners.

初級者
しょきゅうしゃ
Shokyuusha
Beginner, people at beginner's level

初級
Shokyuu
Beginner's Level

(X 誤) 初心者からやったほうがいい。
(O 正) 初級からやったほうがいい。
Shokyuu kara yatta hoo ga ii.
It's better to do it from the beginner's (level).

2 回應:

Blogger or3con said...

Hi, it's me again. (Bored at work)
To butt in again, I would change
初心者からやったほうがいい。
to
初級からやったほうがいい。
because 初心者 is an actual person and not the level itself. Therefore, it doesn't make much sense to start from a person.

2:40 AM  
Anonymous Anonymous said...

Thanks for correcting me. Really appreciate it!

3:15 AM  

Post a Comment

<< Home