暦（こよみ、れき）

暦（こよみ、れき） = Calendar

時間割 (じかんわり) = Timetable, schedule

'05年3月の時間割
日曜日	月曜日	火曜日	水曜日	木曜日	金曜日	土曜日
		1 仕事	2 仕事	3 仕事	4 仕事	5 休み
6 休み	7 仕事	8 仕事	9 仕事	10 仕事	11 仕事	12 休み
13 休み	14 仕事	15 仕事	16 休み	17 仕事	18 仕事	19 仕事
20 日本ヘいきます	21 自由時間	22 自由時間	23 仕事	24 仕事	25 自由時間	26 自由時間
27 家ヘ帰る	28 仕事	29 仕事	30 仕事	31 仕事