返品

Yesterday afternoon when I stopped by Best Buy, I saw the actual iPod nano for the first time. I have seen my brother's 5G 30GB iPod Video and really like it a lot. I felt the nano might be too small to my liking, despite knowing the benefit of the fact that the nano has no moving internal component. It turns out my hunch was right. I dislike the nano and was very disappointed with its size and look in general. I usually don't buy anything from Best Buy because their prices are never the lowest. Plus, if I want the iPod Video, I want to get it directly from Apple to get the free laser engraving to personalize it. Anyway, it turns out someone in my family can use the store credit from Best Buy, so I decided to return my lucky gift from work and ordered the 5G iPod from Apple with the Belkin Kickstand Case. Unfortunately, looks like it won't arrive until the end of next week.

昨日の午後ベストバイに寄ったときに、実際のiPod nanoを初めて見ました。私の弟の 5G 30GB iPod Videoは見たので、大好きなの。ナノはたぶん小さ過ぎって嫌であると思いました。やっぱり...
通常ベストバイの価格は少し高いので、何も買わない 。それと 、iPod Video 買うなら 、アップルのウェブサイトで直接購入した方が良い。自分で文字指定ができて、無料のレーザ彫刻を提供します。 とにかくさ、家族の誰かベストバイの店用のクレジット 利用できるよ。 最後には仕事から幸運な贈り物を返すと決めていきました。5G iPod とBelkin Kickstand Case を注文しました。残念な、来週後半に到着するそうだよねー 。

I think the above Japanese is a mess. Please don't read it. I will check with Sensei after her vacation.